План переказу
1. Тарас Бульба зустрічає своїх синів, які приїхали з бурси.
2. Вранці вони виїжджають у Запорізьку січ.
3. Думки героїв під час дороги.
4. Звичаї та звичаї запорізьких козаків.
5. Козаки вирушають у похід.
6. Запорожці беруть в облогу польське місто Дубно.
7. Андрій іде на побачення з панночкою в обложене місто.
8. Зрада Андрія.
9. Страшний бій біля стін міста. Тарас під час бою зауважує відсутність Андрія.
10. Козацьке військо ділиться. Половина йде до Січі, визволяти захоплених татарами товаришів, інша половина залишається біля міста Дубно, щоб визволити полонених тут.
11. Бій біля міста Дубна. Тарас Бульба вбиває свого сина Андрія.
12. Тарас врятований із жорстокого бою. Остап залишається у полоні.
13. Тарас, вилікувавшись від ран, їде до Варшави розшукувати Остапа.
14. Тарас присутня на страті свого сина Остапа.
15. Тарас Бульба мститься за смерть сина.
16. Смерть Тараса Бульби.
Переказ
Глава I
Тарас зустрічається із синами Остапом та Андрійком, які приїхали додому з Києва, де навчалися у бурсі (духовному училищі). Батько милується синами, жартома, пропонує старшому (Остапу) битися на кулаках. І батько з сином, замість вітання, почали садити один одному тумаки і в боки, і в поперек, і груди. Молодший син мовчки стояв і спостерігав, за що отримав від батька закид.
Тарас збирається відправити синів до Запоріжжя: «Там вам школа; там тільки наберетеся розуму». Мати засмутилася, що лише тиждень діти будуть удома. Тарас крикнув на дружину і наказав їй накривати на стіл, пригощати синів. Бульба повів синів своїх у світлицю (слід опис оздоблення кімнат, характерного для малоросських будинків). На вечерю Бульба запросив усіх сотників та весь полковий чин. Тарас представив їм своїх синів. Коли гості розсілися за столом, Тарас почав жартувати над синами, розпитував, чи карали їх у бурсі? Остап стримано відповів батькові, що все це вже в минулому, тепер готовий особисто показати, що за річ козацька шабля. Тарас схвалив слова сина і одразу сказав, що й він із синами поїде на Січ. Бідолашна мати з жалем в очах дивилася на синів: її чекала швидка розлука з дітьми.
Далі розповідається про походження («один із корінних, старих полковників») і характер Тараса: він відрізнявся грубою прямотою вдачі, любив просте життякозаків, вважав себе законним захисником православ'я. Перед від'їздом на Січ Тарас передав свою владу осаулу Товкачу.
Коли лягли спати, мати довго сиділа біля узголів'я синів: вона розчісувала гребенем їхні молоді, недбало скуйовджені кучері і плакала. Як кожна жінка того завзятого віку, вона бачила чоловіка на рік два-три дні, терпіла образи, навіть побої. Все її кохання звернулося в ній в одне материнське почуття. Мати боялася, що при першій же битві татарин срубає їм голови, а вона не знатиме... Рида, вона дивилася їм у очі і мріяла, що раптом вранці Бульба передумає і не поїде на Січ.
Прокинувшись рано-вранці, Тарас Бульба розбудив синів і став поспішати дружину. Поснідавши всією сім'єю, вони присіли перед далекою дорогою. Мати, обіймаючи синів, благословила їх.
Біля ганку стояли осідлані коні. Бульба схопився на свого Чорта... Сльози матері зворушили молодих козаків, і вони, приховуючи батька, скидали свої сльози. Проїхавши досить далеко, брати озирнулися назад: тільки дві труби було видно здалеку... Прощайте дитинство та ігри...
Глава II
Три вершники їхали мовчки. Тарас думав про минуле, згадуючи свої молоді роки, і представляв майбутню зустріч із козаками. Сини згадували про інше. У дванадцять років їх віддали до Київської академії. Остап - старший син - першого ж року втік з академії. Його повернули, висікли і знову посадили за книгу. Чотири рази він закопував буквар у землю, за що був чотири рази висічений, і знову йому купували буквар. Лише обіцянка батька двадцять років протримати Остапа у монастирі заспокоїла його. Остап не виявляв особливого старання у навчанні, але був добрим товаришем, прямодушною людиною, сльози матері зворушили його до глибини душі.
Андрій був розвиненішим, навчався охочіше. Характер мав важкий і сильний. Умів Андрій увертатися від покарання, але так само, як і його брат, «кипів жагою до подвигу». Любив тинятися вулицями Києва. Один раз на нього мало не наїхала колима якогось польського пана, Андрій встиг відскочити вбік і впав у багнюку. З вікон сусіднього будинку за ним спостерігала дівчина, що сміялася. Розпитавши двірню, Андрій дізнався, що це була дочка воєводи, що приїхав на час. Наступної ночі Андрій пробрався до будинку красуні. На ранок служниця вивела Андрія в сад, і через паркан він вибрався на вулицю. І ось тепер у степу він згадував цю зустріч із красунею-полячкою.
Тарас, опритомнівши свою задумливість, почав підбадьорювати синів і сказав, що скоро вони будуть на місці.
Описуються степ, побут і звичаї козаків, їх звичаї, традиції. Після триденного шляху Тарас зі своїми синами дістався Дніпра, де була тоді Січ. При в'їзді їх оглушили п'ятдесят кузнецьких молотів, що вдаряли в двадцяти п'яти кузнях, викопаних у землі. Зустріч Тараса із знайомими козаками.
Розділ III
Близько тижня жив Тарас із синами на Січі. Остап та Андрій мало займалися військовою підготовкою.
Вся Січ являла собою якесь безперервне бенкет, свято, що втратило свій початок. Деякі займалися ремеслами, інші тримали крамнички та торгували; але більшість гуляла з ранку до Вечора. Остапа та Андрія здивували, що при них приходила на Січ загибель народу, і ніхто не питав, хто вони, звідки... Січ складалася з шістдесяти з лишком куренів, які були схожі на окремі республіки. Все було в руках курінного отамана: гроші, одяг, продукти, паливо. Йому віддавали гроші на збереження. Занурившись у це розгульне море, Остап і Андрій швидко забули і батьківський будинок, і бурсу, і все, що хвилювало раніше за їхню душу.
Але Січі жила за дуже суворими законами. Якщо козак вкрав щось, його прив'язували до ганебного стовпа і клали біля нього кийок, і кожен, хто проходить, повинен був завдати удару, доки не заб'ють його до смерті. Боржника, який не повернув гроші вчасно, прив'язували до гармати і тримали так, доки хтось із товаришів не виплачував за нього борг. Страшна кара призначалася за смертовбивство: виривали яму, опускали в неї живого вбивцю і понад нього ставили труну з убієнним, а потім обох засипали землею.
Обидва молоді козаки невдовзі були вже на доброму рахунку в козаків. Вони відрізнялися молодою завзятістю, удачливістю у всьому, влучно стріляли в ціль, перепливали Дніпро проти течії. Але Тараса не влаштовувало це пусте життя, він думав, як би підняти Січ на відважне підприємство, де можна було б розгулятися лицарю як слід.
Розділ IV
Тарас Бульба порадися з розумним і хитрим козаком, вибраним кошовим, про те, як підняти запорожців на якусь справу. За годину всі козаки були підняті по тривозі. Декілька людей перепливли на протилежний берег Дніпра і дістали заховану в очеретах зброю, гроші. Інші почали оглядати човни, готувати їх у дорогу.
В цей час великою парою став причалювати до берега. На запитання кошового, з чим козаки приїхали, плечистий козак років п'ятдесяти відповів, що з бідою. Старий козак пояснив, що церкви відібрані. Полковники віддали все полякам.
Козаки, що зібралися на березі, шумно обговорювали почуте: схвилювалися всі — і важкодуми, і міцні мужики... Тепер уже всі хотіли в похід — старі та молоді. Вирішено було йти прямо на Польщу та помститися їй за все зло, посоромлення віри та слави козацької, набрати здобичі з міст, по селах пустити пожежу. Все раптом довкола перетворилося. Козаки почали готуватися до походу: лунали звуки пробної стрілянини, брязкіт шабель, скрип возів, що повертаються. У невеликій сільській церкві священик відслужив молебень, окропив усіх святою водою, всі цілували хрест. Коли табір рушив, запорожці озирнулися назад, і кожен із них попрощався із Січчю.
Розділ V
Незабаром увесь польський південний захід став видобутком страху. Пролунали чутки про те, що з'явилися запорожці. Все, що могло рятуватися, рятувалося, розбігалося... Всі знали, як важко мати справу з натовпом, відомим як запорізьке військо.
А Тарасові любило бачити, що обидва його сини були одними з перших. Дивлячись на Остапа, він думав, що той буде згодом добрим полковником, який і батька за пояс заткне.
Дивувався Тарас спритності та молодшого сина – Андрія. Але боявся Тарас, як би Андрій не потрапив у руки ворога.
Військо вирішило йти прямо на місто Дубно. За півтора дня запорожці дісталися стін міста, де за чутками було багато скарбниці, багатих обивателів. Жителі міста вирішили померти на порогах будинків, але не пустити ворога. Місто оточувало високий земляний вал, у місті знаходився добре озброєний гарнізон. Запорожці полізли на вал, але зустріли його сильною картеччю. Усі мешканці (навіть жінки та діти) стояли купою на земляному валу. Запорожці не любили мати справу з фортецями і за наказом кошового відступили та оточили місто. Козаки так само, як і на Січі, стали грати в чехарду, обмінювалися здобиччю, курили люльки... Молодим козакам не подобалося таке життя. Андрій помітно нудьгував. Тарас заспокоював сина: «Терпи козак, отаманом будеш!» Наспів і Тарасов полк. Усіх козаків набралося понад чотири тисячі.
У ніч перед облогою міста Остап зайнявся своєю справою, а Андрій не міг заснути. Гоголь описує червневу ніч, сплячих запорожців.
Раптом Андрій відчув, що хтось нахилився перед ним. Він схопився за рушницю: Хто ти? Коли дух нечистий, згинь з очей, коли жива людина, не в пору завів жарт, - уб'ю з одного прицілу». Андрій став вдивлятися і впізнав у жінці служницю польської панночки. Татарка розповіла Андрію, що панночка знаходиться у місті, що вона вже другий день нічого не їла, оскільки у місті закінчилися продукти, і мешканці їдять одну землю. З міського валу панночка побачила Андрія серед козаків і відправила свою служницю до нього. Якщо він пам'ятає, то нехай сам прийде до неї, а якщо забув, то хоч шматок хліба передав би для її хворої матері.
Різні почуття прокинулися в грудях молодого козака. Він вирішив іти до міста. Став шукати хліба, каші. Але каші в казанах не було. Тоді з-під голови Остапа він висмикнув мішок з білим хлібом, що дістався в бою, і вирушив таємним шляхом слідом за татаркою до міста.
Глава VI
Пробираючись вулицями міста, Андрій був вражений тим, яких страшних жертв привів голод. Він спитав, невже не залишилося в місті жодної худоби? Служниця розповіла, що всі переїли, навіть миші в місті не знайдеш. На запитання, чому ж місто не здають, татарка відповіла, що воєводі наказано тримати його, чекати на підкріплення. Татарка привела Андрія до кімнати, де сиділа панночка. Потім вона внесла нарізаний хліб на золотому блюді і поставила його перед панною.
Красуня глянула на неї, на хліб і потім на Андрія... Вона взяла шматок хліба і піднесла до рота. Як тільки відкусила, татарка сказала, щоб вона більше не їла, хліб після довгого голоду «буде отруйний». Панночка послухалася і поклала хліб на блюдо. Андрій став розпитувати красуню, чому вона така сумна. У відповідь вона сказала, що він не може її любити, що його обов'язок і завіт забороняють це, оскільки вони вороги. Андрій заперечив: у нього нікого немає – ні товаришів, ні вітчизни. «Отчизна моя – ти! Ось моя вітчизна!.. І все, що не є, продам, віддам, загублю за таку вітчизну!» – сказав Андрій. Раптом їхню розмову перериває служниця: у місто увійшли поляки, вони врятовані.
І загинув молодий козак! Зник для всього козацького лицарства. І Тарас прокляне свого сина.
Розділ VII
Шум та рух відбувалися у запорізькому таборі. Спочатку ніхто не міг збагнути, що трапилося. Потім дізналися, що весь Переяславський курінь був п'яний, тому половину козаків перебили, а іншу половину - перев'язали. Поки інші курені прокидалися від шуму, польське військо йшло до воріт міста. Після того, що сталося, кошовий наказав зібратися всім. Він став лаяти козаків, викриваючи їх у пияцтві. Козаки, відчуваючи свою провину, стояли, похнюпивши голови. У відповідь на злі слова кошового отаман Кукубенко заперечив, що жодного гріха в цьому немає, що козаки напилися. Адже вже котрий день вони були без діла, і посту не було жодного. Але вони покажуть, як нападати на невинних людей, поб'ють віроломних поляків так, що ті й п'ят не віднесуть додому. Промова курінного отамана сподобалась козакам. Кошовий наказав розділитись на три загони і перед трьома воротами міста чекати виходу польського війська з них. Суворо наказав кожному отаману переглянути свій курінь, а в кого нестача, нехай поповнять рештками Переяславського.
Атамани вирушили кожен до свого куреня. Тарас раптом дізнався, що Андрія немає. Чи не в полон узяли його поляки? Але не такий був Андрій, щоби здатися в полон. Задуманий Тарас ішов перед полком. Він повів свій полк у засідку і втік з ним за лісом. А запорожці – піші та кінні, виступали на три дороги до трьох воріт. У місті почули рух козаків. Усі висипали на вал. Полковник почав кричати, щоб запорожці здавали зброю, і наказав вивести напоказ козаків. На вал вивели пов'язаних мотузками козаків, попереду був курінний отаман Хліб. Соромно було отаманові за цю ганьбу, за одну ніч посивіла його голова від переживань.
З валу стали курити картеччю. Ворота відчинилися, виступило військо. Кошовий командував, щоб козаки нападали, не давали ляхам шикуватися в ряд. Козаки вдарили раптово, збили та змішали ворогів у купу. При докладний описбою особливу увагу автор приділяє поведінці Остапа. Тарас почув, що Остапа призначили отаманом уманців. Зрадів старий козак, став дякувати уманцям за честь, надану синові.
Козаки знову відступили, готуючись йти до таборів, як на валу з'явилися ляхи, але вже в розірваних єпанчах... Козаки розташувалися відпочивати після важкого бою. Деякі стали присипати раною, інші, хто був свіжішим, підбирали тіла загиблих і ховали їх.
Розділ VIII
Рано-вранці розбуджені запорожці зібралися в кола. З Січі прийшла звістка, що татари під час відлучки козаків напали на неї і пограбували, побили і забрали в полон усіх і попрямували до Перекопа. У подібних випадках запорожці гналися одразу за викрадачами, намагаючись наздогнати їх на дорозі та відбити полонених. Якщо цього не вдавалося зробити, то полонені могли опинитися на базарах Малої Азії, у Смирні, на Критському острові... Козаки почали вимагати скликати Раду. Кошовий вирішив йти за розбійниками-татарами. Козаки підтримали його рішення. Але Тарасові Бульбі не припали до душі такі слова. Задумався старий козак і промовив: «Ні, не має рації порада твоя, кошова! - сказав він. - ...Ти забув, що в полоні залишаються наші, захоплені ляхами? Тарас яскравою своєю промовою став переконувати козаків залишитися та звільнити товаришів, взятих у полон поляками. Козаки замислилися. Вийшов уперед найстаріший у всьому війську козак Касьян Бовдюг. Він сказав, що і кошовий, і Тарас кожен має рацію по-своєму. Запропонував зробити вибір: кому милі захоплені татарами товариші, нехай ідуть їх звільняти, а хто хоче, нехай лишається тут і звільняє іншу групу товаришів. Кошовий піде з половиною війська, іншу вибере собі наказного отамана. А таким отаманом може бути Тарас Бульба, бо не має рівного йому в доблесті.
Козаки дякували мудрому козаку за правильне рішення. Коли козаки розділилися на дві групи, Кошовий пройшов між рядами і сказав, щоб вони попрощалися, перецілувалися між собою. З настанням ночі група козаків, очолювана Кошовим, вирушила в дорогу. Інша група залишилася біля міста Дубно із отаманом Тарасом Бульбою.
Розділ IX
У місті ніхто не дізнався, що половина запорожців погонялася за татарами.
Виправдалися слова Кошового, що запасів у місті надовго не вистачить. Декілька разів війська намагалися зробити вилазку за продуктами, але були перебиті козаками. Полковники готувалися дати бій. Тарас здогадувався про це, спостерігаючи за рухом та шумом у місті. Він наказав козакам готуватись до оборони. І коли все було зроблено, Тарас виступив із промовою перед запорожцями. Отаман закликав товаришів скласти, якщо треба голову, але здавати російські землі ворогам і звільнити своїх товаришів з полону. Промова ця торкнулася всіх запорожців, дійшла до серця кожного.
З міста виступало вороже військо. Товстий полковник віддавав накази. Стали тісно наступати на козацькі табори. Підпустивши на рушничний постріл, козаки почали стріляти у супротивника. Перевага в бою була на боці запорожців. Але пролунали постріли з гармат, і багато козаків було поранено. Тарас наказав Незамайковському та Стебликівському куреням сісти на коней. Але не встигли зробити цього козаки, бо з міста палили гармати. Більше половини Незамайківського куреня, як і не бувало. Це розлютило козаків, вони пішли на гармати. Тарас під час бою кілька разів підбадьорював товаришів словами: «Що, пани? Є ще порох у порохівницях; ще міцна козацька сила; ще не гнуться козаки?
Автор описує, як героїчно, стійко брали смерть козаки. Вже тільки три курінні отамани залишилися живими, але козаки знову кинулися в бій. Тарас махнув хусткою Остапу, що був у засідці. Остап ударив у кінноту. От і перемога була близькою. Аж раптом з воріт міста вилетів гусарський полк, краса всіх кінних полків. Серед воїнів ворога Тарас дізнався про свого сина Андрія. Зупинився старий Тарас і дивився на те, як той чистив перед собою дорогу, розганяв, рубав і сипав удари праворуч і ліворуч. Тарас наказав козакам заманити Андрія до лісу. Тридцять найшвидших козаків кинулися виконати наказ отамана. Тарас, ухопивши за коня Андрія, зупинив його. Андрій злякався, побачивши батька. Тарас наказав синові злізти з коня, стояти і не рухатися. Потім, відступивши крок назад, зняв з плеча рушницю та вистрілив. Довго дивився синовбивця на бездиханий труп. Остап під'їхав і спитав у батька: Це ти вбив його, батьку? Тарас кивнув головою. Жаль стало брата Остацу, і він промовив одразу: «Продамо ж батько, його чесно землі». «Похують його і без нас!» – відповів Тарас. Хвилини дві думав Тарас, як вчинити з тілом молодшого сина. Раптом йому принесли звістку, що на допомогу полякам прибула свіжа сила. «На коней, Остап!» - сказав Тарас, поспішаючи ще застати козаків. Не встигли вони виїхати з лісу, як ворожа сила оточила ліс з усіх боків. Шестеро поляків накинулися на Остапа. Тарас, відбиваючись від ворога, дивився на Остапа. Та раптом як важким каменем вистачило самого Тараса. І впав він, як підрубаний дуб, на землю. І туман покрив його очі.
Розділ X
Тарас опритомнів у чужій світлиці і побачив перед собою Товкача. Тарас почав розпитувати, де він перебуває. Товкач розповів, що вдалося його, порубаного, вивести з лісу, і вже два тижні він везе Тараса в Україну. Тарас згадав, що Остапа схопили і зв'язали на його очах і що він перебуває у полоні біля ляхів. Горе охопило старого козака. Він знову занепав від жару. Вірний його товариш Товкач скакав без відпочинку дні і ночі, і привіз його, байдужого, у Запорізьку Січ. Там лікував він його травами та примочками. За півтора місяці встав Тарас на ноги. У Січі не залишилося нічого знайомого Тарасові, перемерли його старі товариші. Хоч як не намагалися розвеселити його козаки, не вдалося. Суворо й байдуже дивився він на все, і обличчя його виражало невгасну горе, і тихо, похнюпивши голову, говорив він: «Сину мій! Остап мій!»
Довго мучився старий козак. І вирішив йти і дізнатися, що сталося з Остапом: чи він живий? у могилі? чи вже й у самій могилі немає його? За тиждень Тарас опинився у місті Умані. Він під'їхав до одного з будинків, де мешкали жиди. Він увійшов до поговорити з Янкелем. Янкель молився у своїй світлиці, як раптом побачив Тараса, за голову якого поляки обіцяли дві тисячі червінців, але придушив у собі жадібність до золота і вислухав Тараса. Тарас нагадав жиду про свою послугу, зроблену на порятунок його життя, і просив допомогти йому. Янкель сказав, що у Варшаві його впізнають та заарештують. Тарас обіцяв йому п'ять тисяч золотих, якщо провезе його до Варшави. Янкель запропонував до Варшави повезти цеглу, а з цим возом і Тараса.
Розділ XI
Янкель дізнався, що Остап сидить у міській в'язниці і сподівався, хоч це було й дуже важко, влаштувати Тарасові побачення з сином. Янкель залишив Тараса в будинку у своїх знайомих, а сам вирушив із двома іншими жидами влаштовувати справу.
Тарас відчував занепокоєння. Душа його була в гарячковому стані. У такому стані він пробув весь день, не їв, не пив... Повернувшись, жиди почали пояснювати Тарасові, що нічого зробити вони не змогли. Завтра всіх полонених будуть страчувати. І якщо він хоче, завтра вдосвіта його можуть провести на площу. Тарас погодився. Вночі за допомогою жидів він пробрався до в'язниці. Але зустрітися із сином не зміг. Тоді він попрямував на площу, де мала статися страта. Багато народу зібралося на майдані. Раптом у натовпі пролунали крики: «Ведуть! Ведуть! Козаки!..» Попереду йшов Остап.
Тарас, стоячи в натовпі, не промовив жодного слова. Він спостерігав і слухав промову свого старшого сина, з якою той звернувся до своїх братів-козаків. Остап закликав козаків стійко прийняти смерть.
Далі автор визначає страту. Стійко і мужньо переніс усі ізуверські муки Остап. Ні крику, ні стогін не було чути навіть тоді, коли стали перебивати йому на руках і ногах-кістки... Тарас стояв у натовпі, похнюпивши голову і гордо піднявши очі, схвально казав: «Добре, синку, добре!» Коли Остапа підвели до останніх смертних мук, він у душевній немочі вигукнув:
- Батьку! Де ти? Чи ти чуєш?
- Чую! — пролунало серед загальної тиші.
Частина військових вершників кинулась шукати Тараса. Але його слід простиг.
Розділ XII
Тарас зібрав військо та виступив за визволення України від іноземних загарбників. Він гуляв по всій Польщі зі своїм полком, випалив вісімнадцять містечок, близько сорока костелів і вже підходив до міста Кракова. Багато побив він усякої шляхти, пограбував найбагатші та найкращі замки: «Це вам, ворожі ляхи, поминки по Остапу!» — примовляв Тарас. І такі поминки по сину Тарас відправляв у кожному селищі, поки влада Польщі не побачила, що вчинки Тараса — це більше, ніж звичайне розбійництво. І тому Потоцькому було доручено з п'ятьма полицями неодмінно спіймати Тараса.
Шість днів уходили козаки від переслідувань, але Потоцькому вдалося наздогнати Тарасове військо біля самого Дністра. Опис бою, у якому Тараса було взято в полон. Тридцять чоловік повисло в нього на руках та ногах. З гетьманського дозволу вороги вигадали йому страшну кару: спалити його живого на очах у всіх.
Залізними ланцюгами притягли його до деревного стовбура, цвяхом прибили йому руки і, піднявши його вище, щоб було видно, стали розкладати під деревом багаття. Та Тарас не думав про свою смерть. Він дивився, як козаки відстрілювалися, і дуже зрадів, побачивши, як кілька козаків встигли переплисти через Дністер. Вогонь піднімався над багаттям, захоплював його ноги і розстелився полум'ям по дереву.
Але хіба знайдуться на світі такі вогні, муки і така сила, яка б пересилила російську силу!
Глава I. Остап та Андрій, сини Тараса Бульби, після закінчення київської бурси повернулися додому. Їхній батько був «з-поміж корінних, старих полковників: весь був створений для лайливої тривоги і відрізнявся грубою прямотою свого характеру».
Він заздалегідь тішився думкою, як з'явиться зі своїми синами на Запорізьку Січ, представить їх усім старим, загартованим у битвах товаришам, подивиться на їхні перші ратні подвиги. Спочатку Тарас Бульба хотів відправити Остапа і Андрія на Січ одних, але «побачивши їхню свіжість, рослість, могутню тілесну красу спалахнув військовий дух його, і він другого ж дня наважився їхати з ними сам, хоча необхідністю для цього була одна вперта воля». . Вранці, попрощавшись зі старою матір'ю, козаки вирушили в дорогу.
Розділ II. Вершники їхали мовчки. Старий Тарас думав про давнє: «переднім проходили його минулі літа, про які завжди плаче козак, який бажав би, щоб усе життя його було молодим». Він думав, про те, кого зустріне в Січі з колишніх товаришів. Думки його синів були зайняті іншим. Старший, Остап, майже ніколи не думав ні про що, «крім війни та розгульної гулянки». У бурсі він вважався одним із найкращих товаришів, але вчився неохоче і чотири рази закопував свій буквар у землю, поки батько не поклявся, що Остап не побачить Запоріжжя навіки, якщо не вивчиться всім наукам. Зараз Остап «душевно був зворушений сльозами бідної матері»; тільки це його бентежило і змушувало задумливо опустити голову.
Молодший брат його, Андрій, «мав почуття дещо живіше і якось розвиненіші… Він також кипів жагою подвигу, але разом з нею душа його була доступна й іншим почуттям. Потреба любові спалахнула в ньому швидко, коли він перейшов за вісімнадцять років. Жінка частіше стала представлятися гарячим його мріям; він ... бачив її щохвилини, свіжу, чорнооку, ніжну». Андрій старанно приховував свої почуття від товаришів, бо вважалося ганебним для козака думати про жінку та кохання, не знаючи битви. Одного разу, блукаючи вулицею, де жили малоросійські й польські дворяни, він «побачив красуню, що стояла біля вікна, якої ще не бачив зроду: чорнооку і білу, як сніг, осяяний ранковим рум'янцем сонця». Це була дочка ковенського воєводи, який приїхав на якийсь час до Києва. Андрій бачив чудову полячку ще кілька разів, але невдовзі вона поїхала. Про неї й думав Андрій, повісивши голову і опустивши очі.
Мандрівники дісталися берега Дніпра і, зійшовши на пором, переправилися на острів Хортицю, де тоді була Січ.
Глави ІІІ-ІV. Втомившись від пустого життя і гульби, запорожці вибрали нового кошового отамана і зажадали для себе справжньої справи. У цей час до берега причалив великою парою. Дізнавшись від людей, що стояли на ньому, як утискають поляки українців та віру православну, як стратили вони гетьмана та козацьких полковників, козаки вирішили всім військом іти на Польщу.
Глава V. Незабаром увесь польський південний захід охопив страх перед запорожцями. Пожежі вирували в селах; "все, що могло рятуватися, рятувалося". У боях з польськими королівськими військами особливо відзначилися молоді козаки, які прагнули показати себе перед старшими. І Тарасові «любо було бачити, як обидва сини його були одні з перших». В Остапе, «незважаючи на молодість, вже були помітні риси майбутнього вождя»: «з холоднокровністю, майже неприродною для двадцятидворічного, він в одну мить міг виміряти всю небезпеку і весь стан справи». Андрій був повною протилежністю: він не знав, що означає обмірковувати чи розраховувати, бачачи захват у самій битві, у музиці куль і мечів. Неодноразово, «засмучений одним тільки запальним захопленням, кидався він на те, на що б ніколи не наважився холоднокровний і розумний, і одним шаленим натиском своїм творив чудеса, яким не могли не здивуватися старі в боях».
Запорожці вирішили йти на Дубно, де, за чутками, було багато багатств. Облягати фортеці вони не любили, тому оточили місто, прирікаючи мешканців на голодну смерть. Незабаром козакам, особливо молодим, набридла така бездіяльність. Найбільше нудьгував Андрій. Сам не знаючи чому, він відчував якусь «духоту на серці». Якось уночі, лежачи без сну на одному з возів, він побачив перед собою закутану в покривало жінку. Це була татарка, служниця тієї самої панночки, яку Андрій зустрів два роки тому у Києві. Побачивши його з міського муру, панночка послала до нього служницю за шматком хліба для своєї старої матері. Серце Андрія забилося. Все минуле, «що було заглушено суворим лайливим життям, - усе спливло разом на поверхню, потопивши, своєю чергою, те, що було тепер». Стягнувши з возів, де зберігалися запаси, мішки з їжею, Андрій пішов за татаркою і через підземний хід проник у місто.
Розділ VI. Страшні жертви голоду зустрічалися їм на кожному кроці дорогою до домудубенського воєводи. Нарешті Андрій опинився в кімнаті панночки і побачив жінку, яка мала його думки і почуття. Вона здалася А йому вдвічі прекрасніша, ніж раніше. Раніше в ній було щось незакінчене, незавершене, тепер він побачив «твір, якому художник дав останній удар пензля». Красуня глянула на хліб, підняла очі на Андрія - "і багато було в очах тих".
* - Цариця! - Вигукнув Андрій. - Що тобі потрібно? Накажи мені! Задай мені найнеможливішу службу, яка тільки є на світі, - я побіжу виконувати її!
- Не обманюй, лицарю, і себе, і мене, - відповіла панночка, хитаючи тихо прекрасною головою. - Тебе звуть твій батько, товариші, вітчизна, а ми - вороги тобі.
* - Що мені батько, товариші та вітчизна? Вітчизна є те, чого шукає душа наша, що миліша для неї всього. Вітчизна моя – ти! І все, що не є, продам, віддам, загублю за таку батьківщину!
Прекрасна панночка кинулася до Андрія на шию, обхопивши його снігоподібними, чудесними руками, і заридала. В цей час вбігла з радісним вигуком татарка. «Врятовані, врятовані! - кричала вона. - Наші увійшли до міста, привезли хліба та зв'язаних запорожців!» Але ніхто її не чув... І загинув козак! Пропав для всього козацького лицарства!.. Вирве старий Тарас сивий шматок волосся зі своєї чуприни і прокляне і день, і годину, коли породив на ганьбу собі такого сина».
Розділ VII. Вранці в запорізькому таборі чути шум і рух. Виявилося, що козаки, що розташувалися перед бічними міськими воротами, вночі були п'яні. Взявши частину їх у полон і перебивши інших, польські війська увійшли до міста - на щастя, лише з невеликим запасом продовольства. Дізнавшись, що поляки полонили запорожців сонними, козаки почали словесну лайку з ворогом, що висипав на вал. Не витримавши «їдкого козацького слова», поляки відчинили міську браму, і звідти виступило військо. З усіх боків ударили по ворогові козаки, і почався бій. Незабаром поляки відчули, що запорожці беруть гору, і знову зникли за міською брамою. Довго не лягали спати цієї ночі козаки, і найдовше – старий Тарас. Від єврея Янкеля, що побував у місті, він дізнався, що Андрій перейшов до ворогів, і тепер поклявся помститися полячці, що причарувала його сина.
Глави VIII – IX. Прийшла звістка, що на Січ напали татари, награбували багато добра і забрали в полон козаків, що залишилися там. Щоб виручити товаришів із польської та татарської неволі, частина запорожців на чолі з кошовим вирушила в погоню за татарами, а інша частина залишилася, обравши своїм наказним отаманом Тараса Бульбу.
За рухом і шумом у місті Тарас бачив, що готується битва, і звернувся до козаків з промовою: «Хочеться мені сказати вам, панове, що таке є наше товариство. Немає пут святіше! Батько любить своє дитя, але не те це, братики: любить і звір своє дитя. Але поріднитися спорідненістю до душі, а не по крові, може одна людина. Бували й інших землях товариші, але таких, як у Російській землі, був. Хай же знають вороги, що таке у нас товариство! Коли вже на те пішло, щоб помирати, - то нікому ж із них не доведеться так помирати!.. Не вистачить на те мишачої натури їх!»
Всіх глибоко торкнулася така мова, дійшовши до щирого серця. А з міста вже виступало вороже військо, гримаючи у литаври та труби. Відчинилася брама, і вилетів звідти гусарський полк, краса всіх кінних полків. Попереду мчав витязь найкрасивіший; на руці його вився шарф, шитий руками першої красуні. Так і злякався Тарас, коли побачив, що то був Андрій. А тим часом молодий витязь, який прагне заслужити пов'язаний на руку подарунок, сипав удари праворуч і ліворуч. Не витерпів Тарас і закричав: «Своїх, чортів син, своїх б'єш?..» Але Андрій не розрізняв, хто перед ним, бачачи лише снігову шию, плечі і кучері своєї полячки.
На прохання Тараса козаки заманили Андрія до лісу. На весь дух полетів він за козаками і мало не наздогнав одного, як раптом чиясь сильна рука вхопила за привід його коня. Озирнувся Андрій: перед ним Тарас! Немов школяр, який, ганяючись за товаришем, раптом натрапив на вчителя, що входить до класу, вмить притих Андрій, згас його шалений порив.
* - Так продати? Продати віру? Продати своїх? Стій же, злазь з коня!
Покірно, як дитина, зліз Андрій з коня і ні живий ні мертвий зупинився перед батьком:
«Стій і не ворушись! Я тебе породив, я тебе й уб'ю! — сказав Тарас і, вистріливши, Тарас довго дивлячись на бездиханий труп. «Чим би не козак був? - думав він, - і станом високий, і чорнобровий, і обличчя, як у дворянина, і рука була міцна в бою! "Пропав, пропав безславно!"
Розділ X-XI. Вірний товариш довіз порубаного і майже байдужого Тараса до самої Запорізької Січі та вилікував його травами. Через півтора місяці він став на ноги, проте був «помітно похмурий і сумний». Загинули всі його старі товариші, навіть ті, що вирушили в погоню за татарами, все тепер було нове на Січі. Байдуже дивився Тарас на все і, тихо похнюпивши голову, говорив: «Сину мій! Остап мій!» І не витримав Тарас. Знаючи, що його голову поляки оцінили у дві тисячі червонців, він, сховавшись на дні воза, завантаженого цеглою, за допомогою знайомого єврея Янкеля дістався Варшави. Не зумівши ні звільнити Остапа, ні побачитися з ним, Тарас, переодягнений іноземним графом, прийшов на площу, де мала стати страта. Народ валілтуди з усіх боків.
До старого козацького полковника Тараса Бульби приїжджають після випуску з Київської академії два його сини - Остап та Андрій. Двоє дужих молодців, здорових і міцних осіб яких ще не стосувалося бритва, збентежені зустріччю з батьком, який жартує над їхнім одягом недавніх семінаристів. Старший, Остапе, не витримує глузування батька: «Хоч ти мені й батько, а як сміятимешся, то, їй-богу, поб'ю!» І батько з сином, замість вітання після давньої відлучки, зовсім неабияк тузять один одного тумаками. Бліда, худорлява і добра мати намагається обдурити буйного свого чоловіка, який вже й сам зупиняється, задоволений, що випробував сина. Бульба хоче так само «привітати» і молодшого, але того вже обіймає, захищаючи від батька, мати.
З нагоди приїзду синів Тарас Бульба скликає всіх сотників та весь полковий чин і оголошує про своє рішення послати Остапа та Андрія на Січ, бо немає кращої науки для молодого козака, як Запорізька Січ. Побачивши молоду силу синів спалахує військовий дух і самого Тараса, і він наважується їхати разом з ними, щоб представити їх усім старим своїм товаришам. Бідолашна мати всю ніч сидить над сплячими дітьми, не стуляючи очей, бажаючи, щоб ніч тяглася якомога довше. Її милих синів беруть від неї; беруть для того, щоб не побачити їх ніколи! Вранці, після благословення, матір ледве відривають від дітей і забирають у хату.
Три вершники їдуть мовчки. Старий Тарас згадує своє буйне життя, сльоза застигає в очах, посивіла голова похнюпиться. Остап, що має суворий і твердий характер, хоч і запеклий за роки навчання в бурсі, зберіг у собі природну доброту і зворушений сльозами своєї бідної матері. Одне тільки його бентежить і змушує задумливо опустити голову. Андрій також тяжко переживає прощання з матір'ю та рідною домівкою, але його думки зайняті спогадами про прекрасну полячку, яку він зустрів перед самим від'їздом із Києва. Тоді Андрій зумів пробратися до спальні до красуні через трубу каміна, стукіт у двері змусив полячку сховати молодого козака під ліжко. Татарка, служниця панночки, як тільки пройшла занепокоєння, вивела Андрія в сад, де він ледве врятувався від дворні, що прокинувся. Прекрасну полячку він ще раз бачив у костелі, незабаром вона поїхала - і зараз, опустивши очі в гриву свого коня, думає про неї Андрій.
Після довгої дороги Січ зустрічає Тараса із синами своїм розгульним життям – ознакою запорізької волі. Козаки не люблять витрачати час на військові вправи, збираючи лайливий досвід лише в запалі битв. Остап і Андрій кидаються з усією палкістю юнаків у це розгульне море. Але старому Тарасу не до вподоби пусте життя - не до такої діяльності хоче готувати він своїх синів. Зустрівшись із усіма своїми товаришами, він усе вигадує, як підняти запорожців у похід, щоб не витрачати козацьку молодецтво на безперервне бенкет і п'яні веселощі. Він умовляє козаків переобрати кошового, який тримається миру з ворогами козацтва. Новий кошовий під натиском найвойовничіших козаків, і насамперед Тараса, наважується йти на Польщу, щоб відзначити все зло та осоромлення віри та козацької слави.
І незабаром увесь польський південний захід стає здобиччю страху, що біжить наперед слуху: «Запорожці! З'явилися запорожці!» Один місяць у битвах змужніли молоді козаки, і старому Тарасу любо бачити, що обидва його сини - серед перших. Козацьке військо намагається взяти місто Дубна, де багато скарбниці та багатих обивателів, але зустрічають відчайдушний опір гарнізону та мешканців. Козаки беруть в облогу місто і чекають, коли в ньому почнеться голод. Від чого робити запорожці спустошують околиці, випалюють беззахисні села та неприбрані хліба. Молодим, особливо синам Тараса, не подобається таке життя. Старий Бульба заспокоює їх, обіцяючи незабаром гарячі битви. В одну з темних ночей Андрій будить від сну дивну істоту, схожу на привид. Це татарка, служниця тієї самої полячки, яку закоханий Андрій. Татарка пошепки розповідає, що панночка - у місті, вона бачила Андрія з міського валу і просить його прийти до неї або хоча б передати шматок хліба для матері, яка вмирає. Андрій навантажує мішки хлібом, скільки може забрати, і підземним ходом татарка веде його до міста. Зустрівшись зі своєю коханою, він зрікається батька і брата, товаришів і вітчизни: «Отчизна є те, що шукає душа наша, що миліше для неї всього. Вітчизна моя – ти». Андрій залишається з панночкою, щоб захищати її до останнього подиху від колишніх своїх товаришів.
Польські війська, надіслані на підкріплення обложеним, проходять у місто повз п'яних козаків, багатьох перебивши сплячими, багатьох полонів. Ця подія посилює козаків, вирішальних продовжити облогу остаточно. Тарас, розшукуючи зниклого сина, отримує страшне підтвердження зради Андрія.
Поляки влаштовують вилазки, але козаки поки що успішно їх відбивають. З Січі приходить звістка, що за відсутності головної сили татари напали на козаків, що залишилися, і полонили їх, захопивши скарбницю. Козацьке військо під Дубном ділиться надвоє - половина йде на виручку скарбниці та товаришів, половина залишається продовжувати облогу. Тарас, очоливши облогове військо, вимовляє пристрасну промову на славу товариства.
Поляки дізнаються про ослаблення ворога і виступають із міста для рішучої битви. У тому числі й Андрій. Тарас Бульба наказує козакам заманити його до лісу і там, зустрівшись з Андрієм віч-на-віч, вбиває сина, який і перед смертю вимовляє одне слово - ім'я прекрасної панночки. Підкріплення прибуває до поляків і вони розбивають запорожців. Остап полонений, пораненого Тараса, рятуючи від погоні, привозять до Січі.
Оговтавшись від ран, Тарас великими грошима та погрозами змушує жида Янкеля потай переправити його до Варшави, щоб там спробувати викупити Остапа. Тарас присутній за страшної страти сина на міській площі. Жоден стогін не виривається під тортурами з грудей Остапа, лише перед смертю волає: «Батько! де ти! чи чуєш ти все це? - «Чую!» - відповідає над натовпом Тарас. Його кидаються ловити, але Тараса вже й слід застиг.
Сто двадцять тисяч козаків, серед яких полк Тараса Бульби, піднімаються в похід проти поляків. Навіть самі козаки помічають надмірну лютість і жорстокість Тараса до ворога. Так мститься він за смерть сина. Розгромлений польський гетьман Микола Потоцький присягає клятвенно не завдавати ніякої образи козацькому воїнству. Тільки полковник Бульба не погоджується на такий світ, запевняючи товаришів, що прохані ляхи не триматимуть свого слова. І він відводить свій полк. Здійснюється його пророцтво - зібравшись із силами, поляки віроломно нападають на козаків і розбивають їх.
А Тарас гуляє по всій Польщі зі своїм полком, продовжуючи помститися за смерть Остапа та товаришів своїх, безжально знищуючи все живе.
П'ять полків під проводом того самого Потоцького наздоганяють нарешті полк Тараса, який став на відпочинок у старій фортеці, що розвалилася, на березі Дністра. Чотири дні триває бій. Козаки, що залишилися в живих, пробиваються, але зупиняється старий отаман шукати в траві свою люльку, і наздоганяють його гайдуки. Залізними ланцюгами прив'язують Тараса до дуба, прибивають цвяхами руки і розкладають під ним багаття. Перед смертю встигає Тарас крикнути товаришам, щоб вони спускалися до човнів, які зверху бачить він, і йшли від погоні по річці. І в останню страшну хвилину думає старий отаман про товаришів, про майбутні перемоги, коли вже не буде з ними старого Тараса.
Козаки йдуть від погоні, дружно веслують веслами і говорять про свого отамана.
Усі три вершники їхали мовчазно. Старий Тарас думав про давнє: перед ним проходила його молодість; його літа, його літа, про які завжди майже плаче козак, який бажав би, щоб все життя його була молодість. Він думав про те, кого він зустріне на Січі зі своїх колишніх товаришів. Він рахував, які вже перемерли, які живуть ще. Сльоза тихо круглилася на його зіниці, і посивіла голова його похмуро похнюпилась.
Сини його були зайняті іншими думками. Тепер до речі сказати щось про синів його. Вони були віддані по дванадцятому році до Київської академії, бо всі почесні сановники тогочасного часу вважали за необхідність дати виховання своїм дітям, хоча це робилося для того, щоб потім зовсім забути його. Вони тоді були, як усі, що надходили в бурсу, дикі, виховані на волі, і там вони зазвичай дещо шліфувалися і отримували щось спільне, що робило їх схожими один на одного. Старший, Остап, почав з того терені, що першого року ще втік. Його повернули, висікли страшно та засадили за книгу. Чотири рази він закопував свій буквар у землю, і чотири рази, віддерши його нелюдяно, купували йому новий. Але, без сумніву, він повторив би і в п'ятий, якби батько не дав йому урочистої обіцянки протримати його в монастирських служках цілих двадцять років і що він не побачить Запоріжжя навіки, якщо не вивчиться в академії всім наукам. Цікаво, що це казав той самий Тарас Бульба, який лаяв усю вченість і радив, як ми вже бачили, дітям зовсім не займатися нею. З того часу Остап почав з незвичайним старанням сидіти за нудною книгою і незабаром став поряд із найкращими. Тодішній рід вчення страшенно розходився із способом життя. Ці схоластичні, граматичні, риторичні та логічні тонкощі рішуче не торкалися часу, ніколи не застосовувалися і не повторювалися в житті. Ні до чого не могли прив'язати своїх знань, хоча б навіть менш схоластичних. Найбільш тодішні вчені більше за інших були невігласи, тому що зовсім були віддалені від досвіду. До того ж це республіканський устрій бурси, це жахлива безліч молодих, дужих, здорових людей - все це мало їм навіяти діяльність зовсім поза їхнім навчальним заняттям. Іноді поганий зміст, іноді часті покарання голодом, іноді багато потреб, що пробуджуються у свіжому, здоровому, міцному юнаку, - все це, з'єднавшись, породжувало в них ту заповзятливість, яка згодом розвивалася на Запоріжжі. Голодна бурса нишпорила вулицями Києва і змушувала всіх бути обережними. Торговці, що сиділи на базарі, завжди закривали руками своїми пироги, бублики, насіння з гарбузів, як орлиці дітей своїх, якщо тільки бачили бурсака, що проходив. Консул, який повинен, за своїм обов'язком, спостерігати над підвідомчими йому товаришами, мав такі страшні кишені у своїх шароварах, що міг помістити туди всю лавку торгівлі, що зазівалася. Ця бурса становила цілком окремий світ: у коло вищий, що з польських і російських дворян, де вони допускалися. Сам воєвода Адам Кисіль, незважаючи на заступництво академії, не вводив їх у суспільство і наказував тримати їх суворіше. Втім, ця настанова була зайвою, бо ректор і професори-ченці не шкодували лоз і батогів, і часто ліктори, за їхнім наказом, пороли своїх консулів так жорстоко, що ті кілька тижнів чухали свої шаровари. Багатьом з них це було зовсім нічого і здавалося трохи міцнішим за хорошу горілку з перцем; іншим нарешті сильно набридли такі безперервні припарки, і вони бігли на Запоріжжі, якщо вміли знайти дорогу і якщо самі не перехоплювалися на шляху. Остап Бульба, незважаючи на те, що почав з великим старанням вчити логіку і навіть богослов'ю, але ніяк не позбавлявся невблаганних різк. Природно, що все це мало якось запеклий характер і повідомити йому твердість, що завжди відрізняла козаків. Остап вважався завжди одним із найкращих товаришів. Він рідко керував іншими в зухвалих підприємствах - обібрати чужий сад або город, але він був завжди одним з перших, що приходили під прапори підприємливого бурсаку, і ніколи, ні в якому разі не видавав своїх товаришів. Ніякі батоги і різки не могли змусити його це зробити. Він був суворий до інших спонукань, крім війни і розгульної гулянки; принаймні ніколи майже про інше не думав. Він був прямодушний з рівними. Він мав доброту в такому вигляді, як вона могла тільки існувати при такому характері і в той час. Він душевно був зворушений сльозами бідної матері, і це тільки його бентежило і змушувало задумливо опустити голову.
Менший брат його, Андрій, мав почуття дещо живіше і якось більш розвинені. Він навчався охочіше і без напруги, з якою зазвичай приймається важкий і сильний характер. Він був більш винахідником, ніж його брат; найчастіше був ватажком досить небезпечного підприємства і іноді за допомогою винахідливого розуму свого умів ухилятися від покарання, тоді як брат його, Остап, відклавши всяке піклування, скидав з себе свитку і лягав на підлогу, зовсім не думаючи просити помилування. Він також кипів жагою подвигу, але разом із нею душа його була доступна й іншим почуттям. Потреба любові спалахнула в ньому швидко, коли він перейшов за вісімнадцять років. Жінка частіше стала представлятися гарячим його мріям. Він, слухаючи філософічні диспути, бачив її щохвилини, свіжу, чорнооку, ніжну. Перед ним безперервно миготіли її блискучі, пружні персі; ніжна, прекрасна, вся гола рука; саме плаття, облипав навколо її свіжих, незайманих і разом потужних членів, дихало в мріях його якимось невимовним хтивістю. Він старанно приховував від своїх товаришів ці рухи пристрасної юнацької душі, бо тоді було соромно і безчесно думати козаку про жінку і кохання, не покуштувавши битви. Взагалі останніми роками він рідше був ватажком якоїсь ватаги, але частіше бродив один десь у відокремленому закутку Києва, потопленому у вишневих садах, серед низеньких будиночків, що привабливо дивилися на вулицю. Іноді він забирався і на вулицю аристократів, у нинішньому старому Києві, де мешкали малоросійські та польські дворяни та будинки були збудовані з деякою вибагливістю. Одного разу, коли він зазевався, наїхала майже на нього колима якогось польського пана, і візник, що сидів на козлах, з жахливими вусами, хлиснув його досить справно бичом. Молодий бурсак скипів: з шаленою сміливістю схопив він потужною рукою своєю за заднє колесо і зупинив колиму. Але кучер, побоюючись розбирання, вдарив по конях, вони рвонули - і Андрій, на щастя встигши відхопити руку, шльопнувся на землю, прямо обличчям у бруд. Найдзвінкіший і гармонійніший сміх пролунав над ним. Він підняв очі і побачив брюнетку, що стояла біля вікна, прекрасну, як не знаю що, чорнооку і білу, як сніг, осяяний ранковим рум'янцем сонця. Вона сміялася від щирого серця, і сміх надавав якусь блискучу силу її сліпучій красі. Він злякався. Він дивився на неї, зовсім загубившись, розсіяно обтираючи з лиця свого бруд, яким ще більше замазувався. Хто б була ця красуня? Він хотів було дізнатися від двірні, яка купою, в багатому оздобленні, стояла за воротами, оточивши молодого бандуриста. Але двірня підняла сміх, побачивши його забруднену пику, і не удостоїла його відповіддю. Нарешті він дізнався, що це була дочка ковенського воєводи, що приїхав на час. Наступної ж ночі, з властивою одним бурсакам зухвалістю, він проліз через частокіл у сад, заліз на дерево, що розкинулося гілками, що упирали в самий дах будинку; з дерева переліз на дах і через трубу каміна пробрався прямо в спальню красуні, яка тим часом сиділа перед свічкою і виймала з вух своїх дорогі сережки. Прекрасна полячка так злякалася, побачивши раптом перед собою незнайому людину, що не могла вимовити жодного слова; але коли побачила, що бурсак стояв, опустивши очі і не сміючи від боязкості повернути рукою, коли впізнала в ньому того самого, що хлопнувся перед її очима на вулиці, сміх знову опанував її. Причому в рисах Андрія нічого не було страшного: він був дуже гарний. Вона від душі сміялася і довго бавилася над ним. Красуня була вітряна, як полячка, але очі її, очі чудові, пронизливо ясні, кидали довгий погляд, як постійність. Бурсак не міг повернути рукою і був зв'язаний, як у мішку, коли дочка воєводи сміливо підійшла до нього, одягла йому на голову свою блискучу діадему, повісила на губи йому сережки і накинула на нього прозору кисейну шемізетку з фестонами, вишитими золотом. Вона прибирала його і робила з ним тисячу різних дурниць з розв'язністю дитині, якою відрізняються вітряні полячки і яка кинула бідолашного бурсака ще більше. Він уявляв смішну постать, розкривши рота і дивлячись нерухомо в її сліпучі очі.
Стук, що пролунав біля дверей, пробудив у ній переляк. Вона звеліла йому сховатись під ліжко, і як тільки занепокоєння минуло, вона гукнула свою покоївку, полонену татарку, і дала їй наказ обережно вивести його в сад і звідти відправити через паркан. Але цього разу бурсак наш не так щасливо перебрався через паркан: сторож, що прокинувся, вихопив його порядно по ногах, і двірня, що зібралася, довго била його вже на вулиці, поки швидкі ноги не врятували його.
Після цього проходити біля будинку було дуже небезпечно, бо двірня у воєводи була дуже багато. Він побачив її ще раз у костелі: вона помітила його і дуже приємно посміхнулася, як давньому знайомому; він бачив її мимохіть ще раз, і після цього воєвода ковенський незабаром поїхав, і замість прекрасної, звабливої брюнетки виглядало з вікон якесь товсте обличчя.
Ось про що думав Андрій, повісивши голову і опустивши очі в гриву свого коня.
А степ уже давно прийняв їх усіх у свої зелені обійми, і висока трава, обступивши, приховала їх, і тільки козачі чорні шапки одні мелькали між її колосками.
Е, е, е! що це ви, хлопці, так притихли? - сказав нарешті Бульба, опритомнівши від своєї задуми, - ніби якісь чернеці! Ну, разом, разом! Усі думки до нечистого! Беріть у зуби люльки та закуримо, та пришпоримо коней, та полетимо так, щоб і птах не наздогнав за нами!
І козаки, прилігши до коней, зникли в траві. Вже й чорних шапок не можна було бачити; одна тільки швидка блискавка стисливої трави показувала їхній біг.
Сонце виглянуло давно на розчищеному небі і життєдайним теплотворним світлом своїм облило степ. Все, що смутно й сонно було на душі у козаків, вмить злетіло, серця їх стрепенулись, мов птахи.
Степ чим далі, тим ставав прекраснішим. Тоді весь південь, весь той простір, що складає нинішню Новоросію, до самого Чорного моря, був зеленою пустелею. Ніколи плуг не проходив незмірними хвилями диких рослин. Лише коні, що ховалися в них, як у лісі, витоптували їх. Ніщо в природі не могло бути кращим за них. Вся поверхня землі уявлялася зелено-золотим океаном, яким бризнули мільйони різних кольорів. Скрізь тонкі, високі стебла трави прозирали блакитні, сині та фіолетові волошки; жовтий бійок вискакував нагору своєю пірамідальною верхівкою; біла кашка парасолькоподібними шапками рясніла на поверхні; занесений бог знає звідки, колос пшениці наливався у гущавині. Під тонким їх корінням шастали куріпки, витягнувши свої шиї. Повітря було наповнене тисячею різних пташиних свистів. У небі нерухомо стояли цілою хмарою яструби, розпластавши свої крила і нерухомо спрямувавши очі свої в траву. Крик хмари диких гусей, що рухалася осторонь, віддавався бог знає в якому далекому озері. З трави піднімалася мірними змахами чайка і розкішно купалася в синіх хвилях повітря. Он вона зникла у висоті і тільки мелькає однією чорною точкою. Ось вона перекинулася крилами і блиснула перед сонцем. Чорт вас візьми, степу, як ви гарні!
Наші мандрівники кілька хвилин тільки зупинялися для обіду, причому загін, що їхав з ними, з десяти козаків, злазив з коней, відв'язував дерев'яні баклажки з пальником і гарбузи, які вживалися замість судин. Їли тільки хліб із салом чи коржі, пили лише по одній чарці, тільки для підкріплення, бо Тарас Бульба не дозволяв ніколи напиватися в дорозі, і продовжували шлях до вечора.
Увечері весь степ зовсім змінювався. Весь строкатий простір її охоплювався останнім яскравим відблиском сонця і поступово темніло, так що видно було, як тінь перебігала по них, і вони ставали темно-зеленими; випари піднімалися густіше, кожна квітка, кожна трава випускала амбру, і весь степ курився пахощами. По небу, зголуба-темному, ніби велетенським пензлем наляпані були широкі смуги з рожевого золота; зрідка біліли клаптями легкі й прозорі хмари, і найсвіжіший, звабливий, як морські хвилі, вітерець ледве коливався по верхівках трави і трохи торкався щоки. Уся музика, що наповнювала день, вщухала та змінювалася іншою. Строкаті яри виповзали з нір своїх, ставали на задні лапки і оголошували степ свистом. Тремтіння коників ставало чутніше. Іноді чувся з якогось відокремленого озера крик лебедя і, як срібло, лунав у повітрі. Мандрівники, зупинившись серед полів, обирали нічліг; розкладали вогонь і ставили на нього казан, у якому варили собі куліш; пара відділялася і побічно димілася на повітрі. Повечерявши козаки лягали спати, пустивши по траві сплутаних коней своїх. Вони розкидалися на сувоях. На них дивилися нічні зірки. Вони слухали своїм вухом увесь незліченний світ комах, що наповнювали траву, весь їхній тріск, свист, крякання, - все це лунало звучало серед ночі, очищалося у свіжому нічному повітрі і доходило до слуху гармонійним. Якщо ж хтось із них піднімався і вставав на якийсь час, то йому уявлявся степ усеяним блискучими іскрами хробаків. Іноді нічне небо в різних місцяхосвітлювалося далекою загравою від сухої тростини, що випалювали по луках і річках, і темна низка лебедів, що летіли на північ, раптом освітлювалася срібно-рожевим світлом, і тоді здавалося, що червоні хустки літали темним небом.
Мандрівці їхали без жодних пригод. Ніде не траплялися їм дерева, все той же нескінченний, вільний, прекрасний степ. Часом тільки осторонь синіли верхівки віддаленого лісу, що тягнувся берегами Дніпра. Один раз Тарас вказав синам на маленьку, чорнілу в дальній траві крапку, сказавши: "Дивіться, дітки, он скаче татарин!" Маленька голівка з вусами втупила здалеку прямо на них вузенькі очі свої, понюхала повітря, як гончак, і, як сірка, пропала, побачивши, що козаків було тринадцять чоловік. "А ну, діти, спробуйте наздогнати татарина! І не пробуйте - навіки не зловите: у нього кінь швидше за мого Чорта". Проте Бульба взяв обережність, побоюючись десь засідки, що зникла. Вони прискакали до невеликої річки, що називалася Татаркою, що впадала в Дніпро, кинулися у воду з конями своїми і довго пливли нею, щоб приховати свій слід, і тоді вже, вибравшись на берег, вони йшли далі.
Через три дні після цього вони були вже недалеко від місця, яке служило предметом їхньої поїздки. В повітрі раптом захололо; вони відчули близькість Дніпра. Ось він виблискує вдалині і темною смугою відокремився від обрію. Він вів холодними хвилями і розстилався ближче, ближче і нарешті охопив половину всієї поверхні землі. Це було те місце Дніпра, де він, доти спертий порогами, брав нарешті своє і шумів, як море, розлившись волею, де кинуті в середину його острови витісняли його ще далі з берегів і хвилі його слалися по самій землі, не зустрічаючи ні стрімчаків. , не піднесений. Козаки зійшли з коней своїх, зійшли на пором і через три години плавання були вже біля берегів острова Хортиці, де була тоді Січа, яка так часто змінювала своє житло.
Купа народу лаялася на березі з перевізниками. Козаки відправили коней; Тарас приосанився, стягнув на себе міцніше пояс і гордо провів рукою по вусах. Молоді сини його теж оглянули себе з ніг до голови з якимсь страхом і невизначеним задоволенням, і всі разом в'їхали в передмістя, яке було за півверсти від Січі. При в'їзді їх оглушили п'ятдесят кузнецьких молотів, що вдаряли в двадцяти п'яти кузнях, покритих дерном і викопаних у землі. Сильні кочівники сиділи під навісом ганків на вулиці і м'яли своїми дужими руками бичачі шкіри. Крамарі під ятками сиділи з купами кремнів, огнивами та порохом. Вірменин розвісив дорогі хустки. Татарин повертав на рожнах баранячі ковзанки з тістом. Жид, виставивши вперед свою голову, точив з бочки пальник. Але перший, хто попався їм назустріч, це був запорожець, що спав на самій середині дороги, розкинувши руки та ноги. Тарас Бульба не міг не зупинитися і не помилуватися ним.
Ех, як поважно розвернувся! Фу ти, яка пишна фігура! - говорив він, зупинивши коня.
І справді, це була картина досить смілива: запорожець, як лев, розтягнувся на дорозі. Закинутий гордо чуб його захоплював на піваршина землі. Шаровари червоного дорогого сукна були забруднені дьогтем, для свідчення повної до них зневаги.
Полюбувавшись, Бульба пробирався далі крізь тісну вулицю, яка була захаращена майстровими, що тут же відправляли ремесло своє, і людьми всіх націй, що наповнювали це передмістя Січі, яке було схоже на ярмарок і яке одягало і годувало Січу, що вміла тільки гуляти та палити.
Нарешті вони минули передмістя і побачили кілька розкиданих куренів, покритих дерном або, по-татарськи, повстю. Інші встановлені були гарматами. Ніде не видно було паркану або тих низеньких будиночків, з навісами, на низеньких дерев'яних стовпчиках, які були в передмісті. Невеликий вал і засікання, що не зберігалися ніким, показували страшну безтурботність. Декілька дужих запорожців, що лежали з трубками в зубах на самій дорозі, глянули на них досить байдуже і не зрушили з місця. Тарас обережно проїхав із синами між них, сказавши: "Здрастуйте, панове!" - "Здрастуйте і ви!" - відповіли запорожці. На просторі п'яти верст розкидали натовпи народу. Вони всі збиралися у невеликі купи. Так ось Січа! Ось те гніздо, звідки вилітають усі ті горді та міцні, як леви! Ось звідки розливається воля та козацтво на всю Україну!
Мандрівники виїхали на велику площу, де зазвичай збиралася рада. На великій перекинутій бочці сидів запорожець без сорочки; він тримав у руках її і повільно зашивав на ній дірки. Їм знову перегородив дорогу цілий натовп музикантів, у середині якого танцював молодий запорожець, заломивши чортом свою шапку і скинувши руками. Він кричав тільки: "Живіше грайте, музиканти! Не шкодуй, Хомо, пальники православним християнам!" І Хома, з підбитим оком, міряв без рахунку кожному, хто приставав по величезній кухлі. Біля молодого запорожця чотири старі виробляли досить дрібно своїми ногами, скидалися, як вихор, набік, майже на голову музикантам, і раптом, опустившись, неслися навприсядки і били круто і міцно своїми срібними підковами тісно вбиту землю. Земля глухо гуділа на всю округу, і в повітрі тільки лунало: тра-та-та, тра-та-та. Натовп, чим далі, зростав; до танців приставали інші, і вся майже площа покрилася присідаючими запорожцями. Це мало в собі щось разюче-захоплююче. Не можна було без руху всієї душі бачити, як весь натовп віддирав танець, найвільніший, найшаленіший, який тільки бачив колись світ, і який, за своїми потужними винахідниками, носить назву козачка, Тільки в одній музиці є воля людині. Він у кайданах скрізь. Він сам собі кує ще найтяжкі кайдани, ніж накладає на нього суспільство і влада скрізь, де тільки торкнувся життя. Він раб, але він вільний, тільки загубившись у скаженому танці, де душа його не боїться тіла і підноситься вільними стрибками, готова завеселитись на вічність.
Тарас Бульба крякнув від нетерпіння і прикро, що кінь, на якому сидів він, заважав йому пуститися самому. Інші були дуже кумедні своєю важливістю, з якою вони працювали ногами. Занадто старі, притулившись до стовпа, якого зазвичай на Січі прив'язували злочинця, тупотіли і переминали ногами. Крики і пісні, які тільки могли спасти на думку людині в розгульному веселощі, лунали вільно.
Тарас незабаром зустрів безліч знайомих осіб. Остап і Андрій чули тільки привітання: "А, це ти, Печерице! Здрастуйте, Козолупе!" - "Звідки бог несе тебе, Тарасе?" - "Ти як сюди зайшов, Долото?" - "Здрастуйте, Застібко! Чи думав я бачити тебе, Ремінь?" І витязі, що зібралися з усього розгульного світу східної Росії, цілувалися взаємно, і тут понеслися питання: "А що Касьян? що Бородавка? що Колопер? що Підситок?" І чув тільки у відповідь Тарас Бульба, що Бородавка повішений у Толопані, що з Колопера здерли шкіру під Кізикірменом, що Підситкова голова посолена в бочці і відправлена до Царгорода.
Похнюпив голову старий Бульба і роздумливо казав: "Добри були козаки!"
Повість Гоголя "Тарас Бульба" входить до складу циклу "Миргород". Існує дві редакції – 1835 року та 1842. Гоголь був проти публікації другого варіанту без погодження з ним окремих моментів. Однак, повість все ж таки була опублікована без авторських правок.
Події у книзі «Тарас Бульба» розгортаються приблизно XVII столітті. Цікаво, що автор часто згадує XV століття, підкреслюючи в такий спосіб фантастичність повісті. У творі можна умовно виділити два плани оповіді: на одному плані описується життя запорізьких козаків та їх похід на Польщу, а на іншому – драматична історія про славного козака Тараса Бульбу та двох його синів.
Для глибшого розуміння повісті «Тарас Бульба» короткий зміст за розділами наведено нижче.
Головні герої
Тарас Бульба- головний герой. Шановний на Січі козак, добрий воїн. Головними цінностями для нього є християнська віра та Вітчизна.
Остап- Старший син Бульби, закінчив семінарію. У битвах виявив себе як розважливий і хоробрий козак, що вміє аналізувати ситуацію та приймати вірні рішення. Гідний син свого батька.
Андрій- Молодший син Бульби. Він тонко відчуває навколишній світ і природу, здатний бачити красу в незначних дрібницях, проте в боях відрізнявся хоробрістю та нестандартним підходом.
Інші персонажі
Янкель- Жид, у всьому шукає свою вигоду. До нього звертався по допомогу Тарас Бульба.
Панночка- Дочка польського пана, кохана Андрія.
Татарка– служниця панночки, яка повідомила Андрія про підземний хід у Дубно та про страшний голод у місті.
Глава 1
Бульба зустрічає своїх синів – Остапа та Андрія, які повернулися з Києва, закінчивши семінарію. Батько по-доброму жартує з їхнього зовнішнього вигляду, але Остапу це не подобається. Замість привітання починається невелика бійка між батьком і сином, що закінчилася так само раптово, як і почалася.
Тарас приймає рішення відправити синів на Січ, щоб вони стали справжніми молодцями та бравими козаками, а навчання в академії, книжки та материнська турбота лише розбалують та зніжать їх. Мати незгодна з цим рішенням, але що їй залишається, окрім як покірно погодитися. Така вже її частка – прислуговувати чоловікові та місяцями чекати його з походів. З нагоди приїзду Остапа та Андрій Бульба скликав усіх сотників, які схвалили ідею відправити синів на Січ. Натхненний силою та азартом від майбутньої поїздки Тарас вирішує їхати разом із синами.
Стара мати не спала - обіймала своїх синів, мріючи лише про те, щоб ніч не закінчувалася. Їй було дуже важко розлучатися з ними. До останнього вона сподівалася, що чоловік передумає або вирішить поїхати на тиждень пізніше. Але впертим і непохитним був Тарас Бульба.
Коли сини виїжджали, мати кинулася до них із легкістю та швидкістю, не властивою її рокам. Не змогла вона зупинити рідних – двічі вели її козаки.
Розділ 2
Вершники їхали мовчки. Тарас думав про свою молодість, яка була сповнена пригод, про товаришів-козаків, про те, як хвалитиметься перед ними своїми синами. Остап та Андрій були зайняті іншими думками. Коли їм було дванадцять років, їх віддали на навчання до Київської академії. Остап кілька разів намагався втекти, закопував свій буквар, але щоразу його повертали назад і купували нову книгу, поки, нарешті, батько не погрожував відправити його до монастиря за непослух. З цього моменту Остап став набагато стараннішим, і незабаром став в один ряд із найкращими учнями.
Андрій же навчався охочіше, не докладаючи особливих зусиль. Він був винахідливішим і часто був призвідником якоїсь авантюри. Йому вдавалося уникнути покарання завдяки гнучкості розуму. Душа Андрія була відкрита та іншим почуттям. Якось він побачив красуню-полячку і закохався з першого погляду. Андрій був зачарований її красою та жіночністю. Наступної ночі юнак вирішив пробратися до неї у спокої. Спочатку панночка злякалася, але потім весело сміялася, надягаючи на Андрія різні прикраси. Татарка, служниця польської панни, допомогла Андрієві вибратися з дому, як у двері постукали.
Мандрівники скакали по безкрайніх просторах степу, який ставав все прекраснішим. Все тут ніби дихало волею. Незабаром вони прибули на острів Хортиця. Остап та Андрій в'їхали на Січ із якимось страхом та задоволенням. На острові життя текло своєю чергою: козаки гуляли, танцювали, лагодили одяг, влаштовували бої.
Розділ 3
Січ була «безперервним бенкетом». Там були і ремісники, і купці з торговцями, але більшість гуляла з ранку до вечора. На Хортиці були й ті, хто ніколи не вчився чи покинув академію, а були й вчені козаки, були офіцери та партизани. Всіх цих людей об'єднувала віра в Христа та любов до рідного краю.
Остап і Андрій швидко перейнялися атмосферою, що панувала там, і влилися в те середовище. Батькові це не подобалося - він хотів, щоб сини гартувалися в битвах, тому обмірковував як би підняти Січ на подібну подію. Це призводить до сварки з кошовим, який не хоче розпочинати війну. Тарас Бульба не звик, щоб було не так, як хоче: він задумав помститися кошовому. Він підмовляє своїх товаришів напоїти решту так, щоб вони скинули кошового. План Бульби спрацьовує – новим кошовим обрано Кирдяга – старий, але мудрий козак, бойовий товариш Тараса Бульби.
Розділ 4
Тарас Бульба спілкується із новим кошовим із приводу військового походу. Однак той, будучи розсудливою людиною, каже: «Нехай народ збереться, але тільки своїм бажанням, нікого примушувати я не буду» . Але насправді під таким дозволом ховається бажання зняти із себе відповідальність за порушення миру між державами. На острів прибуває пором із козаками, яким вдалося втекти. Вони привозять невтішні новини: ксьондзи (католицькі священики) їздять на возах, запрягаючи в них християн, жидівки з попівських риз шиють собі вбрання, а людям не дають без схвалення жидів відзначати християнські свята. Таке беззаконня розлютило козаків – ніхто не мав права так ображати їхню віру та народ! І старі і малі готові захищати свою Вітчизну, битися з поляками за осоромлення віри і набрати здобичі із захоплених сіл.
Запорожці загомоніли, кричать: «Переважати всю жидову! Нехай не шиють жидівки з попівських риз собі спідниці! Ці слова мали величезний вплив на натовп, який відразу ж кинувся ловити жидів. Але один із них, Янкель, каже, ніби знав покійного брата Тараса Бульби. Бульба зберігає Янкелю життя, дозволяє йому їхати з козаками на Польщу.
Розділ 5
Земля наповнюється чутками про військову славу запорожців та про їхні нові завоювання. Козаки пересувалися вночі, а вдень відпочивали. Тарас Бульба з гордістю дивиться на синів, які змужніли у битвах. Остапу, здавалося, було написано бути воїном. Він виявив себе як сміливий воїн, який має аналітичний розум. Андрія ж приваблювала більш романтичний бік подорожі: лицарські подвиги та битви з мечем. Він діяв з наказу серця, не вдаючись до особливих роздумів, і часом йому вдавалося зробити те, що жоден досвідчений козак не міг би провернути!
Військо прийшло до міста Дубно. Запорожці полізли на вал, але звідти на них посипалося каміння, стріли, бочки, мішки з піском і горщики з окропом. Запорожці швидко збагнули, що облога – не їхня сильна сторона, і вирішили взяти місто змором. Витоптали на конях усі поля, знищили посіви на городах, а потім розташувалися куренями. Остапові та Андрієві не до вподоби таке життя, але їх підбадьорює батько: «терпи козак – отаманом станеш!»
Осавул привозить Остапу та Андрію ікони та благословення від старої матері. Андрій нудьгує за нею, але не хоче повертатися, хоч відчуває духоту, що стискає серце. Вночі він милується небом та зірками.
Втомлені за день воїни заснули. Усі, крім Андрія. Він блукав куренем, дивлячись на багату природу. Аж раптом він випадково помічає якусь постать. Незнайомкою виявляється жінка, в якій Андрій дізнається про татарку, що прислуговує тією сомою панночці, в яку він був закоханий. Татарка розповідає юнакові про страшний голод, про панночку, яка багато днів нічого не їла. Виявляється, панночка бачила Андрія серед воїнів і одразу ж згадала його. Вона веліла служниці знайти Андрія і попросити передати трохи хліба, а якщо той не погодиться, то нехай приходить просто так. Андрій негайно починає пошук запасів, але козаки поїли навіть приготовлену з надлишком кашу. Тоді молодий козак акуратно витягає мішок із продуктами з-під Остапа, на якому той спав. Остап прокидається лише на мить і відразу засинає знову. Андрій тихо крадеться по куреню до татарки, яка пообіцяла провести його до міста підземним ходом.
Андрія гукає батько, попереджаючи, що жінки до добра не доведуть. Козак стояв ні живий ні мертвий, боячись поворухнутися, але Бульба швидко заснув.
Розділ 6
Андрій іде підземним ходом, потрапляє в католицький монастир, застав священиків за молитвою. Запорожець вражений красою та оздобленням собору, його зачаровує гра світла у вітражному склі. Особливо його вразила музика.
Козак із татаркою виходять у місто. Починає світати. Андрій бачить жінку з дитиною, яка померла в голодних муках. На вулиці з'являється божевільна від голоду людина, яка благає дати йому хліба. Андрій виконує прохання, але чоловік, ледве проковтнувши шматок, помирає – його шлунок надто довго не отримував їжі. Татарка зізнається, що все живе у місті вже з'їдено, але воєвода наказав не здаватися – не сьогодні завтра прибудуть два польські полки.
Служниця та Андрій заходять у будинок. Де юнак бачить кохану. Панночка стала іншою: «та була чарівна вітряна дівчина; ця - красуня ... у всій красі своїй » . Андрій і полячка не можуть надивитися один на одного, хлопець хотів вимовити все те, що було на душі, але не міг. Тим часом татарка нарізала хліб і принесла його – панна почала було їсти, але Андрій попередив її, що краще їсти частинами, інакше можна померти. І ні слова, ні перо живописця було неможливо висловити те, як дивилася на козака полячка. Почуття, що опанували юнаків у той момент, були такі сильні, що Андрій зрікається і батька, і віри, і Вітчизни своєї – він зробить усе, щоб служити молодій пані.
У кімнаті з'являється татарка з радісною звісткою: поляки увійшли до міста та везуть полонених запорожців. Андрій цілує панночку.
Розділ 7
Запорожці вирішують напасти на Дубно, помститися за полонених товаришів. Янкель каже Тарасу Бульбі, що бачив Андрія у місті. Козак змінив вбрання, коня йому дали гарного, а сам він сяє, як монета. Тарас Бульба остовпів від почутого, але все одно не може в це повірити. Тоді Янкель повідомляє про весілля Андрія, що готується, з дочкою пана, коли Андрій з польським військом прожене запорожців із Дубно. Бульба гнівається на єврея, підозрюючи його на брехні.
Вранці виявляється, що багатьох запорожців убили, коли ті спали; з Переяславського куреня полонили кілька десятків воїнів. Починається битва між козаками та польським військом. Запорожці намагаються розбити полк противника на частини – так буде легше здобути перемогу.
Одного з курінних отаманів убивають у бою. Остап мститься за вбитого в бою козака. За виявлену хоробрість козаки обирають їх у отамани (замість убитого запорожця). І відразу ж Остапу надається нагода закріпити за собою славу мудрого лідера: як тільки він наказав відступати від стін міста, триматися від них якнайдалі, звідти посипалися всілякі предмети, і багатьом дісталося.
Битва закінчена. Запорожців козаки поховали, а тіла ляхів прив'язали до диких коней, щоб волочились мертві по землі, по горбах, ровах та ярах. Тарас Бульба міркував, чому серед воїнів не було його молодшого сина. Він готовий жорстоко помститися панночці, через яку зрікся Андрій від усього, що йому було дорого. Але що ж готує Тарасові Бульбі новий день?
Розділ 8
Козаки прощаються один з одним, піднімають тости за віру та Січ. Щоб ворог не побачив спад у козацькому війську, було вирішено напасти вночі.
Розділ 9
Через неправильні розрахунки в місті знову не вистачає їжі. До воєначальника доходять чутки про запорожців, що помстилися татарам, починається підготовка до битви.
Поляки захоплюються бойовими навичками козаків, але запорожці несуть великі втрати – проти них вивели гармати. Козаки не здаються, Бульба підбадьорює їх словами «є ще порох у порохівницях». Картопля бачить свого молодшого сина: Андрій їде на вороному аргамаку у складі польського кінного полку. Бульба збожеволів від гніву, бачачи, як Андрій рубає всіх – і своїх, і чужих. Картопля наздоганяє юнака, який побачивши батька різко втрачає бойовий дух. Андрій покірно злазить з коня. Перед смертю козак сказав не ім'я матері чи вітчизни, а ім'я коханої полячки. Батько вбиває сина пострілом, вимовляючи фразу, яка стала знаменитою: "Я тебе породив, я тебе і вб'ю!" .
Старший син Тараса Бульби стає мимовільним свідком убивства, але сумувати чи розбиратися ніколи: на Остапа нападають польські воїни. Зламаний, але ще живий Остап потрапляє в полон до ляхів.
Козацьке військо сильно рідшає, Тарас Бульба падає з коня.
Розділ 10
Бульба живий, його везе козак Товкач у Запорізьку Січ. Через півтора місяці Бульба зміг оговтатися від ран. У Січі все нове, колишніх козаків уже немає, а ті, що поїхали воювати з татарами, не повернулися. Суров, байдужий був Тарас Бульба, не брав участі в гулянках і загальних веселостях, його тяжіли думки про старшого сина. Бульба просить Янкеля везти його до Варшави, незважаючи на те, що за голову Бульби належала нагорода у дві тисячі червоних. Взявши за послугу нагороду, Янкель ховає козака на дні воза, заклавши гору цеглою.
Розділ 11
Бульба просить жидів звільнити свого сина з в'язниці – але вже надто пізно, адже наступного дня призначено страту. Можна тільки побачитися з ним на світанку. Тарас погоджується. Янкель переодягає козака в іноземний одяг, обидва проникають у в'язницю, де Янкель лестить охоронцям. Але Тарас Бульба, зачеплений реплікою одного з них, розкриває інкогніто.
Бульба вимагає відвести його на місце страти сина.
Запорожці йшли на страту з «тихою гордістю», попереду йшов Остап Бульбенко. Перед смертю, позбавлений будь-якої надії на відповідь, Остап кричить у натовп: «батьку, де ти тепер: Чи чуєш мене?» . І відповіли йому: «Чую!»
Розділ 12
Вся Січ зібралася під проводом Тараса Бульби, йдуть козаки на Польщу. Бульба став жорстокішим, а ненависть до ляхів тільки посилилася. Зі своїми козаками він дійшов до Кракова, залишивши по собі 18 спалених міст. Гетьману Потоцькому доручили схопити Тараса Бульбу, що призвело до кривавої битви, яка тривала 4 дні. Перемога була близькою, але Тараса Бульбу схопили, коли той шукав у траві втрачену люльку. Його спалили на багатті.
Козакам вдалося втекти, пливучи на човнах, вони говорили та славили свого отамана – незамінного Тараса Бульбу.
Висновок
Теми та проблеми, порушені у творі «Тарас Бульба», будуть актуальними у всі часи. Сама повість фантастична, а образи – збірні. Гоголь вдало поєднує легку мову написання, колоритних персонажів, пригодницьку фабулу із тонко виписаним психологізмом. Його характери запам'ятовуються і залишаються назавжди в пам'яті. Читаючи «Тараса Бульбу» у скороченні, можна отримати інформацію про сюжет і фабулу, але чудові описи природи, монологи, просякнуті духом свободи та козацької доблесті, будуть лише в оригіналі твору. Загалом повість була тепло зустрінута критиками, хоча деякі моменти зазнали засудження (наприклад, оцінка поляків та євреїв).
Незважаючи на наведений вище короткий переказ «Тараса Бульби» Гоголя, рекомендуємо вам ознайомитися з повним текстом твору.
Тест по повісті «Тарас Бульба»
Після прочитання короткого змісту ви можете перевірити знання, пройшовши цей тест.
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.5. Усього отримано оцінок: 17199.
